It does not require much effort to notice that almost all sites contain the same three words, like Khela, Baazi, and Jodi. Indeed, all three terms are mentioned without any comment, giving an impression that everybody knows their meaning. Actually, these words have special meaning for the community of Kolkata Fatafat, and understanding of it will help to understand the game better.
The True Meaning of Khela
Khela is the translation of the word from Bengali language, meaning "playing". This word usually implies playing any games, either playing cricket in the gully or any other games with your friends. In the case of Kolkata Fatafat, however, khela got its special meaning, indicating playing during baazi round. When people say "khela shuru" or "aaj khela hobe", they mean that it is the time for rounds of Kolkata Fatafat, when people start betting. This word sounds very colloquial and informal, explaining the proximity of this game to the culture of Kolkata.
The True Meaning of Baazi
Baazi is a Hindi and Urdu word, meaning "bet", "stake", or "game round". In the case of Kolkata Fatafat, however, baazi means one round of the game, and 8 rounds are made every day, from Monday to Saturday, while only 4 rounds are done on Sundays. Every baazi is characterized by certain time, result, and winners/losers of this round. Thus, when people see in the results page such information as "1st baazi, 2nd baazi, 3rd baazi" and so on, they only indicate the sequence of rounds performed. This word is widely used by all community members, and even people who do not play but live in West Bengal understand its meaning.
The True Meaning of Jodi
Jodi is a Hindi word, which means "pair" or "couple". In Kolkata Fatafat, jodi is a two-digit number bet. That is, when people make jodi, they try to guess the last two digits of the outcome, but not the whole three-digit patti or safe single digit bet. Thus, jodi is the medium-level bet which lies between low-risk single-digit bet and risky full patti bet. Payout on jodi is higher than on a single, since it is obvious that guessing two-digit number is more difficult task than guessing one digit out of 0 to 9. Regular Kolkata FF players usually use jodi bets in order to increase their winnings a bit without risking making full three-digit patti bet.
How These Three Words Are Used Together
It is very easy to make the sentence using these three words. So, the player plays the game (makes khela) during one baazi (round) and makes jodi (two-digit bet) during that baazi. Thus, khela is the activity, baazi is the round when it occurs, and jodi is the bet used during that round. Once the person understands this logic, he/she will be able to understand Kolkata FF postings much better.
Conclusion
Khela, baazi, and jodi are three words which are used the most often in the Kolkata Fatafat vocabulary, and knowledge of their true meaning will help to answer many questions for a newcomer. However, once the person learns all terminology, he/she should keep in mind that Kolkata Fatafat is just a game of pure luck, and should be treated as entertainment.
